Clik here to view.
Morgenstern : La venĝo de l' cifero
Kristiano Matenstelo La venĝo de l‘ cifero Kuracada gasto en montarsomera regiono, ĉiam klinita je tio fuĝi de homaj svarmoj kaj viziti solecajn ejojn, malkovras delikate kaŝitan benkon inter...
View ArticleClik here to view.
Mühsam : Diveno
Eriko MühsamDivenoMi trinkis mian matenan kafon kaj divenis nenion malbonanan.Sonoris sonorile. Mi divenis ankoraŭ nun nenion malbonan.La leterportisto alportis skribaĵon. Divenante nenion malbonan,mi...
View ArticleClik here to view.
Franke : Trovaĵo
Herbert W.FrankeTrovaĵoNeniam manĝu nekonataĵojn. Tio validas ne nur por fremdspecaj fruktoj kaj naturproduktoj – tio eĉ pli validas por kemiaj fabrikaĵoj.Dum tri semajnoj mi jam survojis. Kiel ĉiam mi...
View ArticleClik here to view.
Breĥt : Interparolado pri Suda Pacifiko
Bertolt BreĥtInterparolo pri Suda PacifikoĈe mia eldonisto mi renkontis viron, kiu dum dekkvin jaroj vivis en Brazilo. Li demandis min, kio okazas en Berlino.Kiam mi jam diris tion al li, li konsilis,...
View ArticleClik here to view.
Hemingway : Pura, bone iluminata ejo
Dum hela tago ĝi estas infanece facila rigardi sobre kaj ne sentimentale la aferojn. Nokte tio estas tute alia. (Ernest Hemingway)Ernest HemingwayPura, bone iluminata ejoEstis malfrue kaj ĉiuj forlasis...
View ArticleClik here to view.
Jack London : La meksikano (PDF)
PS : La rakonton "La meksikano Felipe Rivera" tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser kun Frank Vohla iom post iom en klubvesperoj laŭ tre fidinda traduko germana, kaj poste, pro peto de esperantisto...
View ArticleClik here to view.
Kunert : Centra stacidomo
Günter Kunert Centra stacidomoJe suneca mateno certa persono malkovras interne de sia loĝejo oficialan skribaĵon : ĝi kuŝas sur la matenmanĝa tablo apud la taso. Kial ĝi venis tien, ne estas certa....
View ArticleClik here to view.
Turgenjev : Maljunulino
Maljunulino.De J. Turgeniev.Sola iris mi sur vasta kampo.Subite mi ekaŭdis mallaŭtajn singardajn paŝojn post mi … iu min sekvis.Mi rigardis posten kaj ekvidis malgrandan kurbitan, maljunan virinon, kiu...
View ArticleClik here to view.
Machsangi : Numero 16... Numero 20
Muhammad al - Machsangi Numero 16... Numero 20Baton post bato post bato post bato – plena de abomeno kaj malico. La aŭtobuso glitis sur la malvasta truigita asfaltbendo rekte tra la teruravasta kaj...
View ArticleClik here to view.
Ostankowicz : Celstacio
Czeslaw OstankowiczCELSTACIOrakonto el "Paŝoj al plena posedo"La stacieto estis malgranda kaj sufokaera. Sur la muroj enuis landkonigaj afiŝoj. La horloĝo malfunkciis. Ĝin strekis kruce gluitaj...
View ArticleClik here to view.
Rasch : Venĝo de l' majskarabo
Hildegard RaschVenĝo de l' majskaraboOni priŝprucis per veneno ĉion je tiu tago : la arbustojn, la florbedojn, la legomĝardenon, ja, eĉ la arbojn. Ĉiuj fi-insektoj estu neniigataj.Ja ne permeseblis, ke...
View ArticleClik here to view.
B.Traven Kiu estas la mastro de l' vivo ?
B.TravenKiu estas la mastro de l' vivo ?(fablo el la romano „Rozo Blanka“)Eble Hacinto, la indiĝeno, estis la mastro de l' vivo, kiu posedis la haciendon Rozo Blanka sen posedi ĝin. Li eble estis la...
View ArticleClik here to view.
Galeano : La elefanto
Eduardo GaleanoLa elefantoKiam mi estis infano, mia avino rakontis al mi la fablon pri la blinduloj kaj la elefanto.Tri blinduloj staris antaŭ elefanto. Unu el la blinduloj palpis la voston de la...
View ArticleClik here to view.
Galeano forpasis
Eduardo Galeano forpasisEduardo Galeano (Montevideo, 3-a de septembro de 1940 - 13-a de aprilo de 2015), genia aŭtoro de Las venas abiertas de América Latina ("La tranĉitaj vejnoj de Latin-Ameriko"),...
View ArticleClik here to view.
Miĥalski : La espero
Verko de Zamenhof : Komentoj Min pardonu, kara Zamenhofo, Pri koment' al « Venis nova sento ». Estis vi naiva filozofo Kaj nevola kapital-agento. Akcentante pri malam' nacia, Pri ŝovino de popolamasoj,...
View ArticleClik here to view.
Miĥalski : La espero
Verko de Zamenhof : Komentoj Min pardonu, kara Zamenhofo, Pri koment' al « Venis nova sento ». Estis vi naiva filozofo Kaj nevola kapital-agento. Akcentante pri malam' nacia, Pri ŝovino de popolamasoj,...
View ArticleClik here to view.
La prusa arkianĝelo (el la unua DADA-ekspozicio en Berlino)
Unua DADA-ekspozicio en Berlino La prusa arkianĝelo El la alta ĉielo, de tie mi venasPor kompreni tiun artverkon tute, oni ekzerce marŝu ĉiutage dek du horojn kun plenpakita tornistro batalkampe...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
La dancanta akvoguto
Hans-Georg KaiserLa hazardo kaj la dancanta akvoguto Kiam la akvoguto estis falinta, mi devis ĝin nur foti, poste aldoni la lupeon kaj la kadron kaj fremdigi la bildon per komputilo. Mi trovas tiun...
View Article