Joakimo Ringelnac
Virgenra poŝtmarko traĝuis...
Virgenra poŝtmarko traĝuis
tre belan, ĝis li ekgluis.
De princidin' lekite ĝis ekflam',
eklevis sin en li nun la am'.
Rekisi ŝin li eĉ revus,
Se li ne vojaĝi devus.
Li amis sen perspektivo.
Jen la tragiko de l' vivo !
Joachim Ringelnatz
Ein männlicher Briefmark erlebte...
Ein männlicher Briefmark erlebte
Was Schönes, bevor er klebte.
Er war von einer Prinzessin beleckt.
Da war die Liebe in ihm erweckt.
Er wollte sie wiederküssen,
Da hat er verreisen müssen.
So liebte er sie vergebens.
Das ist die Tragik des Lebens !