Kristiano Matenstelo
Harhirtiĝo
Jen mi ĉe vi, sed mankos mi.
Jen vi ĉe mi, forestos vi.
Ĉu vi komprenas ĝin ? Post temp‘ je pec‘
iros ni ambaŭ al eternec‘.
Tien – tien, kiu fin‘ ?...
Fermu okulojn kaj amu min !
Christian Morgenstern
Schauder
Jetzt bist du da, dann bist du dort.
Jetzt bist du nah, dann bist du fort,
Kannst du‘s fassen ? Und über eine Zeit
gehen wir beide in die Ewigkeit
dahin – dorthin. Und was blieb ?...
Komm, schließ die Augen und hab mich lieb.