Fromaĝo el Edamo
Raymond SCHWARTZ Fromaĝ' el Edamo(el kantolibro)Li estis maristo fidela Kiu post longa vojaĝ' Al la fianĉino en hejma vilaĝ' Revenis kun bulo da fromaĝ' Fromaĝ'el EDAMO-ĝi estu por vi Pri mia amo la...
View ArticleImagu
VikipedioImagine 1Imagine 2Ekzistas jam kelkaj tradukoj en Esperanto de tiu ĉi kanzono, kiuj ja valoras pristudon :Versio de AŭldVersio de StefoVersio de Manuel' PankorboVersio de Donjo k Cezar
View ArticleLa fremda soldato
En la lazareton E.L. 14, kiu estis tom proksima al la fronto, ke seninterrompe oni povis aŭdi la obtuzan grumbladon de la kanonoj, venis nur tiuj vunditoj, kiuj tute ne eltenus transporton. Kompreneble...
View ArticleLappar, der Antichrist
Endre Toth Lappar, der Antichrist Esperantoerzählungenübersetzt von Hans-Georg Kaiser
View ArticleĈe la koro de la tero
Tiun romanon tradukis Gary Mickle. - Burroughs : Ĉe la koro de la tero
View ArticleManifesto de la sennaciistoj kaj dokumentoj pri sennaciismo
EŬGENO LANTI MANIFESTO DE LA SENNACIISTOJ KAJ DOKUMENTOJ PRI SENNACIISMO• • • • • • • • • • ENHAVOMoto kaj frontpaĝaj indikoj de la 2-a eldono de 1953Enkonduko de la eldonantojEnkonduko de la...
View ArticleImagu (tradukis Donjo & Cezar)
John LennonImagu1Imagu nin sen dioj.Ĝi tre facilas, ĉu ? Kaj sen infero, kaj super ni nur blu'. Imagu, ke l' homaro vivas en la nun'. Aha....2Imagu nin sen landoj. Ne estas pen' por vi. Sen murdoj kaj...
View ArticleDAO DE JING
En Esperanton tradukis Cezar laŭ Rikardo Vilhelmo korektis la ĉina esperantistino Anniespera Redakta fino : 17.03.2014 La PDF-dokumento troviĝas en la tekstaro de la klubo Karapaco en la rubriko...
View ArticleKlaus
Ni estis tri junuloj, kiuj serĉas ie post la horizonto la ĝustan vojon. Tamara, Udo kaj mi mem, mi nomis min tiam Hagen Hirte. Ŝerce ili diris pri mi, ke mi estas pli simila al Hagen el Tronje. Certe...
View ArticleKlaus
Ni estis tri junuloj, kiuj serĉas ie post la horizonto la ĝustan vojon. Tamara, Udo kaj mi mem, mi nomis min tiam Hagen Hirte. Ŝerce ili diris pri mi, ke mi estas pli simila al Hagen el Tronje. Certe...
View ArticleBidermajra honestulo kaj revoluciulo
Spitzweg - Bidermajra honestulo kaj revoluciulo Je la 200-a naskiĝtago de la pentrinta apotekisto Karlo Spitzweg Ankaŭ, se li ne skandas versojn, sed nur kraketigas pulon : „La povra poeto“ faris...
View ArticleTibetanoj kiel apaĉoj de la nuno
Ian Buruma Ĉinio ne ekspluatas Tibeton, male - sed ĝi postulas de la tibetanoj multekostan prezon : la rezignon pri ilia vivstiloĈu la tibetanoj estas damnitaj al tio iri la vojon de la indianoj ? Ĉu...
View Article