B.TRAVEN EN ESPERANTO
La Mortula Ŝipo (PDF) La romano "Das Totenschiff", esperantigis Hans-Georg Kaiser, lasta tradukversio
La Mortula Ŝipo (PDF) La romano "Das Totenschiff", esperantigis Hans-Georg Kaiser de INKO ; antaŭa versio)
La trezoro de la Sierra Madre (PDF) La romano "Der Schatz der Sierra Madre", esperantigis Donjo & Cezar
Rozo Blanka (PDF) La romano "Die Weiße Rose", esperantigis Donjo & Cezar 
UNUAJ ELDONOJ DE B.TRAVEN
Jen la rakontoj, vojaĝlibro kaj romanoj, kun niaj tradukoj en PDF-dokumentoj, ne kompleta.
La kotonplukisto (Der Wobbly) Berlino,Buchmeister-eldonejo, 1926
La Mortula Ŝipo (PDF) historio de usona maristo, librogildo Gutenberg, Berlino, 1926
Trezoro de la Sierra Madre (PDF) Der Schatz der Sierra Madre, Berlino, librogildo Gutenberg, 1927
La lando de l' printempo (Das Land des Frühlings), vojaĝlibro pri Meksiko, Berlino, librogildo Gutenberg, 1927
La vepro (Der Busch) Berlino, librogildo Gutenberg, 1928
La ponto en la ĝangalo (Die Brücke im Dschungel) Berlino, librogildo Gutenberg, 1929
Rozo Blanka (PDF) Die weise Rose, Berlino, librogildo Gutenberg, 1929
MAHAGONCIKLO
Ĉaro (PDF) La romano "Der Karren", 1931, esperantigis Donjo & Cezar
Registaro (PDF) : La romano "Regierung", 1931, esperantigis Donjo & Cezar (PDF)
Marŝo en la regnon de l' mahagono (PDF) : La romano "Der Marsch ins Reich der Caoba", 1933, esperantigis Donjo & Cezar (PDF)
Mahagontrunko (PDF) : La romano "Die Troza", 1936, esperantigis Donjo & Cezar
Ribelo de l' pendigitoj (PDF) : La romano "Die Rebellion der Gehenkten" 1936, esperantigis Donjo & Cezar (PDF)
Generalo venas el la ĝangalo (PDF), 1940, ankoraŭ tradukata)
Aslan Norval, Vieno, Munkeno, Bazelo, eldonejo Kurt Desch, 1960
B. TRAVEN WERKE IN DEUTSCH
1917–21 als Ret Marut, Herausgeber : Der Ziegelbrenner. 1.–4. Jg., September 1917– Dezember 1921, München.
1925 Die Baumwollpflücker. In : Vorwärts. 21. Juni–16. Juli.
1926 Der Wobbly. Buchmeister-Verlag, Berlin.
1926 Das Totenschiff Büchergilde Gutenberg, Berlin (verfilmt 1959 von Georg Tressler mit
Horst Buchholz, Mario Adorf und Elke Sommer)
1928 Der Busch. Erzählband (12 Geschichten).
1927 Der Schatz der Sierra Madre (verfilmt 1948 von John Huston mit Humphrey Bogart in der Hauptrolle)
1927 Die Brücke im Dschungel. In : Vorwärts
1928 Land des Frühlings
1929 Die Brücke im Dschungel
1929 Die weiße Rose
1930 Der Busch. 2., erweiterte Ausgabe (20 Erzählungen).
Sechsteiliger Caoba-Zyklus. (auch als Mahagoni-Zyklus. bekannt)
1931 Karren(PDF)
1931 Regierung (PDF)
1933 Marsch ins Reich der Caoba (PDF) Büchergilde Gutenberg, Zürich/Wien/Prag.
1936 Troza (PDF) Büchergilde Gutenberg, Zürich/Prag
1936 Rebellion der Gehenkten (PDF) Büchergilde Gutenberg/Zürich/Prag
1940 Ein General kommt aus dem Dschungel. Allert de Lange, Amsterdam. (erste Veröffentlichung bei Axel Holmström Förlag, Stockholm, 1939 ; auf Schwedisch)
1936 Sonnen-Schöpfung. Büchergilde Gutenberg (indianische Legende Tzeltal sprachiger Maya aus Chiapas) (zuerst bei : F. J. Muller, 1934 ; auf Tschechisch)
1950 Macario. Büchergilde Gutenberg, Zürich (Originaltitel The Healer. Manuskript Englisch)
1954 Der Banditendoktor. (mexikanische Erzählungen)
195 ? Canasta de Cuentos Mexicanos. (mexikanische Erzählungen, verfilmt in Mexiko 1956)
1958 Der dritte Gast und andere Erzählungen. Volk und Welt, Berlin (enthält Der Nachtbesuch im Busch. Sonnen-Schöpfung.)
1960 Aslan Norval. Verlag Kurt Desch, München/Wien/Basel.
1961 Stories by the Man Nobody Knows : Nine Tales by B. Traven. Hrsg. Harlan Ellison. Regency Books (RB107 ; Oktober 1961), Evanston, Illinois.
1963 (1920) Khundar. Das erste Buch – Begegnungen. Clou-Verlag, Egnach (Schweiz) (erschien zuerst im April 1920 in der Zeitschrift Der Ziegelbrenner.)
1976 (1917–21) Der Ziegelbrenner. Faksimilenachdruck. Hrsg. Max Schmidt, Nachwort von Rolf Recknagel. Berlin
1992 Ich kenne das Leben in Mexiko. Briefe an John Schikowski
1925–1932. Limes, Frankfurt am Main/Berlin.
2008 Die Fackel des Fürsten. Hrsg. Jörg Thunecke.
2008 (1910) Der Mann Site und die grünglitzernde Frau. Hrsg. Jörg Thunecke.