Kapitalistoj de la 21-a jarcento
La tutmonda ekspansio de novaj kapitalistoj en la 21-a jarcento kaj la amikeca internacia kunlaboro de Ĉinio.
Ĝuste sub tiu ĉi titolo aperis recenzo pri la ĉina eldono de la libro “Die Kapitalisten des 21” en la 'Marxistische Blätter' 5/6-2023 La aŭtoro estas d-ro Werner Rügemer, membro de la konsilio kaj estraro de direktoroj de la Germana Asocio de Liberpensuloj. Ĉi tio estas resumo, kiun ĉiuj povas kompreni pri la kresko de novaj financaj ludantoj. Ni dokumentas ĉi tiun recenzon en la franca kaj poste en la ĉina. Kompilis Klaus Hartmann, prezidanto de la Monda Unio de Libera Penso.
Librorecenzo de Cheng Enfu/Yin Xing
Ekde la tutmonda financa krizo de 2008, okazis la ŝajna deturno de Usono de tutmondiĝo unuflanke kaj la kaŝita, pli larĝa tutmonda ekspansio de usona financa kapitalo aliflanke. Ĉi tiuj du aspektoj estas ŝajne kontraŭdiraj, sed ili estas sisteme ligitaj.
Post la financa krizo, Usono ne povis efektivigi efikajn instituciajn reformojn por bremsi la nekontrolitan ekspansion de financa kapitalo kaj mildigi ekonomiajn politikajn kontraŭdirojn en sia propra lando. Anstataŭe, Usono rigardas la aktive antaŭenigitan tutmondiĝon de Ĉinio kiel defion al usona hegemonio kaj senĉese provas antaŭenigi malkunigon de Ĉinio. Tio kontribuas al pligravigo de la sistema krizo en Usono mem kaj, samtempe, de la krizo de tutmonda regado.
La mondo nuntempe spertas gravan, senprecedencan ŝanĝon kaj eniras fazon de profunda renversiĝo, kun multaj neantaŭvideblaj faktoroj. Aliflanke, necesas rezisti la defiojn de turbuleco kaj eĉ eblaj ŝtormoj. Ĉi tiu granda defio ŝajnas evidenta, sed ĝia vera kontraŭdiro estas kaŝita. Tiel, la urĝa kaj fundamenta demando, kaj por Ĉinio kaj la mondo, estas : kiel holisme rekoni la profundan kontraŭdiron inter la tutmonda ekspansio de la nova usona financa kapitalo en la 21-a jarcento kaj la influo de la ĉina socialismo kun ĝiaj karakterizaj trajtoj laŭ terminoj. de antaŭenigi tutmondan amikan kunlaboron ? Kiel ni povas respondi al ĉi tiu granda ŝanĝo kaj eblaj ŝtormoj kaj plibonigi la tutmondan ekonomian ordon ?
La libro "Kapitalistoj de la 21-a Jarcento" de fama germana aŭtoro D-ro Werner Rügemer, eldonita ĉine en junio 2023, faras profundan profesian esploron pri la tutmonda ekspansio de usona financa kapitalo en la 21-a jarcento kaj ĝia propra krizo. Samtempe la aŭtoro rekonas kaj atendas la kontribuon de la ĉina socialismo kun ĝiaj karakterizaj trajtoj por antaŭenigi amikecan tutmondan kunlaboron.
La libro evidentigas, ke ekde la 1980-aj jaroj, kun tutmondiĝo kaj komputiligo, usona kapitalo tre centraliziĝis, naskante grupeton de novaj grandaj kapitalistoj, kiuj nun preskaŭ regas la ĉefajn industriojn kaj entreprenojn en la Okcidento kaj iom post iom eniris la epokon de "nova kapitalismo de la 21-a jarcento". La profunda ekspansio de tiuj novaj kapitalistoj je tutmonda skalo ne nur plifortigis la koncentriĝon de riĉeco kaj potenco en Usono mem kaj la malekvilibron en la rilatoj inter kapitalo kaj laboro, sed ankaŭ la ekonomian kaj politikan dominadon de Usono super Eŭropo. .
Tio samtempe kondukis al la tutmonda financa krizo, sed Usono konservis sian dominan pozicion eĉ post la krizo, mildigante la krizon per partiaj novliberalaj rimedoj. Tio plifortigis labormalsekurecon kaj la malkreskon de la aĉetpovo de dungitoj kaj ekigis politikajn, sociajn kaj internaciajn rilatojn krizojn. Ĝi ankaŭ profundigis la krizon en tutmonda regado, necesigante novan plurflankan internacian ordon.
La sukceso de la Ĉina Popola Respubliko alfronti la defiojn kaj ŝancojn de tutmondiĝo ebligis al Ĉinio rapide kaj aktive disvolviĝi kaj kontribui al ekonomia ordo, kiu laŭ la principo de egaleco de ŝtatoj antaŭenigas kunlaboron kaj mondan pacon prefere ol esti nur submetita. al la interesoj de hegemono. Ŝtatoj ĉirkaŭ la mondo devas liberigi sin de la negativa efiko de usonaj transnaciaj financaj grupoj kaj kunlabori por tutmonda kunlaboro kaj disvolviĝo.
Antaŭĉio, ĉi tiu libro proponas profundan analizon de la mekanismoj de la profunda tutmonda ekspansio de la novaj gvidaj usonaj financaj grupoj kaj montras kiel ili kontrolas decidajn sektorojn de la ekonomio uzante malsamajn agantojn kaj praktikojn. La libro dividas financajn sektorajn ludantojn en kvin grupojn : La unua grupo inkludas grandajn kapitalorganizantojn kiel ekzemple BlackRock ; la dua grupo inkludas privatajn akcifondusojn, heĝfondusojn kaj riskkapitalistojn ; la tria grupo inkluzivas elitajn investbankojn kaj grandajn tradiciajn bankojn ; la kvara grupo inkluzivas la kvin interretajn gigantojn, Google, Apple, Microsoft, Facebook kaj Amazon ; kaj la kvina grupo inkluzivas ciferecajn platformajn ekonomiajn grupojn kiel Uber kaj Airbnb.
La libro tiel proponas sisteman empirian analizon de la konsisto de la nuna financa kapitalo kaj ankaŭ de ĝia kontrolo super cifereca kapitalo kaj ĝia monopolo pri datenoj. Rügemer konkrete malkaŝas la logikon malantaŭ financa kapitalo, tiel pliigas la celitan kaj kredindan kritikan kapablon al financa kaj cifereca kapitalo kaj detruas ĝiajn mitojn.
Due, la libro analizas kiel la novaj kapitalistoj plifortigas sian dominadon super kapitalo kaj registaroj sur la eŭropa kontinento, transponante al Eŭropo la rilatojn inter kapitalo kaj laboro same kiel la produktadon de amaskomunikilaj rakontoj kaj datumgvatado de Usono, kaj rekta enlanda. Eŭropa kapitalo al usonaj interesoj per eksterteritoria justeco kaj sankcioj por altiri profitojn kaj investojn kaj plifortigi la centrecon de kapitalo en Usono. Ĉi tiu konkreta analizo de la libro helpas rompi la iluzion, kiu ofte restas pri la usona "multflankeco".
Trie, la libro ofertas, el la perspektivo de okcidentaj maldekstremaj akademiuloj, profundan analizon kaj sincerajn atendojn koncerne la defiojn kaj ŝancojn alfrontantaj la ĉinan socialismon sub tutmondiĝo. La analizo de Rügemer tiel antaŭenigas intensan interŝanĝon inter ĉinaj kaj okcidentaj esploristoj kaj verkintoj pri la atingoj kaj internacia efiko de la Ĉina Popola Respubliko kaj kontribuas al rompi la izolitecon de Ĉinio kiun la "alianco de valoroj "Okcidenta" supozeble provos.
El teoria vidpunkto, ĉi tiu libro detruas la mitojn de usonaj teorioj pri libera merkato kaj demokratio kaj kontribuas al evoluigo de la analizo kaj teorio de la nova imperiismo. Ĝi kuraĝigas esploron pri novaj monopoloj en produktado, cirkulado, financa kapitalo kaj internaciaj oligarkiaj aliancoj en la kadro de la nova imperiismo. Koncerne la naturon de tiu ĉi nova imperiismo, ĝi antaŭenigas esploradon pri la novaj monopolismaj, ekspluatantaj, velkaj, parazitaj, pasemaj kaj necertaj tendencoj de la nuntempa kapitalismo.
Konsiderante la pliiĝantan provon de Usono izoli Ĉinion en la internacia komunumo kaj la malplivalorigon de la ĉina ekonomio, eĉ dum la pandemio, kelkaj intelektuloj, kaj enlandaj kaj eksterlandaj, ekster Ĉinio, ankoraŭ havas nerealismajn ideojn pri la usona merkatekonomia sistemo kaj ties. nova polarigita politika sistemo. La teoria analizo de la libro de Rügemer, kombinita kun realeco, helpas dispeli tiujn iluziojn.
El praktika vidpunkto, la libro estas valora por profesiuloj por kompreni kaj kapti la kaŭzojn kaj evoluojn de la nunaj internaciaj rilatoj. Ĝi antaŭenigas tutmondan amikan kunlaboron kaj ankaŭ ofertas solidajn sciojn kaj sugestojn pri kiel Ĉinio povas plifortigi kontrolon de financa kapitalo kaj ciferecaj platformoj.
Fronte al la ĉiam pli kaŝita kombinaĵo de usona financa kaj cifereca kapitalo, kiu sin insinuas en la tutmondan ekonomion sub la tendenco de maltutmondiĝo, Ĉinio, en sia malfermo al la mondo, devas ne nur rompi la diversajn sankciojn kaj blokadon de la nova usona imperiismo, sed ankaŭ pli bone direkti internacian kapitalon por servi la realan ekonomion kaj la interesojn de la loĝantaroj. La Ĉina Popola Respubliko devas engaĝiĝi al paca disvolviĝo, reciproka malfermo kaj komunaj profitoj, kaj antaŭenigi la disvolviĝon de la tutmonda ekonomia ordo – laŭ la principo de egaleco de ŝtatoj.
Profesoro Cheng Enfu estas altranga altranga profesoro en la Universitato de la Ĉina Akademio de Sociaj Sciencoj kaj prezidanto de la Monda Politika Ekonomia Asocio ;
Profesoro Yin Xing estas doktoro pri ekonomiko kaj profesoro pri ekonomiko en Ŝanhaja Mara Universitato.