DUA LIBRO
SURSKRIBO
SUPER LA ŜIPANARAJ KAJUTOJ
DE LA MORTULA ŜIPO
Kiu eniras ĉi tien,
ties nom' kaj ekzisto estas estingitaj.
La vento forblovis lin.
De li eĉ spireto ne konserviĝis
en la vasta vasta mondo.
Li povas nek retroiri
nek paŝi antaŭen,
tie, kie li staras, anatemo lin retenas.
Lin konas nek Dio nek infero.
Li ne estas tago, li ne estas nokto.
Li estas la nenio, la neniamo, la neniam plu.
Li tro grandas por la senfineco
kaj li tro etas por la sablograjno,
kiu havas siajn celojn en la universo.
Li estas la neniam estinta
kaj la neniam pensita !
B.Traven : La Mortula Ŝipo (romano)
http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_mortulasxipo.pdf
http://traven-esperanto.blogspot.de/
—
La plej aktualajn versiojn de B.Traven-tradukoj kaj de aliaj vi trovas ĉiam en :
http://www.karapaco.de/u/tekstoj.html
http://www.karapaco.de/u/tekstoj.html