Clik here to view.
Udo Lindenberg : Elnjo Pireli (kantotraduko)
Udo Lindenberg Elnjo Pireliteksto : Udo Lindenbergmuziko : Udo Lindenbergakvarelo : Udo Lindenberg Eljno Pireli de l‘ Pluvoburga Operej‘ levas gorĝe dramon kaj la animon. Ŝi estas ree frapa sur l‘...
View ArticleClik here to view.
Malnovaj mitoj grekaj : Perseo (traduko)
Eduard PetiŝkaPERSEOAl la reĝo Akrisio profetis iam orakolo, ke la propra nepo mortigos lin. La reĝo timis pri sia vivo kaj pensis pri tio kiel malhelpi tion. Li kunvokigis ĉiujn siajn laborsklavojn...
View ArticleClik here to view.
Malnovaj mitoj grekaj : Tezeo (traduko)
Eduard Petiŝka TEZEOEgeo, filo de la reĝo de Ateno antaŭ kelkaj jaro ekvagis monden kaj ne revenis. Kiam Ateno estis minacata de milito, la maljuna reĝo elsendis heroldojn, por ke ili serĉu la filon....
View ArticleClik here to view.
Malnovaj mitoj grekaj : Sisifo (traduko)
Eduard Petiŝka SISIFOEn malnovaj tempoj la homoj timis la diojn. Kaj tiu, kiu ne timis la diojn, timis almenaŭ la morton. Sed la ruza reĝo Sisifo timis nek la diojn nek la morton. Li fondis la riĉan...
View ArticleClik here to view.
Malnovaj grekaj mitoj : Meleagro (traduko)
Eduard Petiŝka MELEAGRO La edzino de la kalidonia reĝo Oineo, Altaia, naskis filon, kies destino estis stranga. Iutage Altaia falis en maltrankvilan dormon. Ŝi sonĝis, ke en tiu ĉambro, en kiu ŝi...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Malnovaj grekaj mitoj : Edipo kaj Antigona (traduko)
Eduard Petiŝka EDIPO KAJ ANTIGONA En Tebo iam regis reĝo Laio kaj reĝino Jokasta. Ili ne havis infanojn. Ili deziris sopire havi filon, kiu transprenu iam la potencon, sed ili sopiris vane. Tial la...
View ArticleClik here to view.
Malnovaj grekaj mitoj de Eduard Petiŝka : (PDF-dokumento de la traduko)
MALNOVAJ GREKAJ MITOJ Aŭtoro Eduard PetiŝkaTitolo Malnovaj grekaj mitojTradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser (Donjo & Cezar) laŭ la ĉeĥa originalo„Staréřecké báje a pověsti“ de la eldonejo...
View ArticleClik here to view.
Sennaciulo 2016 5/6, n-ro 1331-1332
Enhavo :Temdosiero : migrado Enmigrantoj amase sturmas Eŭropan Union p4 Idomeni p7 Interŝanĝo pri atencotemo p8 Deturni la rigardo p9 Zamenhof pravis (3) p9Mondpolitiko De la mizero de la Unuiĝintaj...
View ArticleClik here to view.
B.Traven : Nokta vizito en la vepro (rakontotraduko)
"Der Busch" rakontaro de B.Traven, el 1930,libro-gildo Gutenberg,dua plivastigita eldonoB.Traven Nokta vizito en la vepro (rakonto)La doktoro Nepenetrebla ĝangalo kovras la vastajn ebenaĵojn de la...
View ArticleClik here to view.
Karlo Francisko Brendel pri la nova kaj la kutima
Citaĵo de Karl Franz Brendel pri la kutima kaj la nova„La komenciĝanto, tiom longe, kiom tiu paŝas sur konataj vojoj, tiom longe, kiom tia provas nur iom individuece formi la kutimiĝintan, havas...
View ArticleClik here to view.
Frederiko de Ŝiler : Espero (rimpoemtraduko)
Frederiko de Ŝiler Espero Parolas, revadas la hom' kun bel‘ pri ontaj pli bonaj tagoj ; al tempo feliĉa, al ora cel‘ ili hastas kaj kuras dum vagoj. Oldiĝas mond‘, rejunas dum kur', sed la hom‘ esperas...
View ArticleClik here to view.
Malnovaj grekaj mitoj : Eroso kaj Psiĥo (traduko)
Eduard Petiŝka EROSO KAJ PSIĤO Antaŭ multegaj jaroj vivis reĝo kaj reĝino. Ili havis tri infanojn. La plej maljuna estis bela, la pli juna estis ankoraŭ pli bela, sed la plej bela, super ĉiuj mezuroj...
View ArticleClik here to view.
George Topirceanu : Survoje (rimpoemtraduko)
George Topirceanu SurvojeSuper la natur‘ silenta, revas stel-senfin‘. Ombre de kvar poploj staras dom‘ de l‘ karulin‘. Sed la vojon mian iu trovas ne en ordo.Ĉar jam lumo mankas ; kaj riglitas l‘pordo....
View ArticleClik here to view.
Malnovaj grekaj mitoj : Meleagro (traduko)
Eduard Petiŝka MELEAGRO La edzino de la kalidonia reĝo Oineo, Altaia, naskis filon, kies destino estis stranga. Iutage Altaia falis en maltrankvilan dormon. Ŝi sonĝis, ke en tiu ĉambro, en kiu ŝi...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Malnovaj grekaj mitoj : Edipo kaj Antigona (traduko)
Eduard Petiŝka EDIPO KAJ ANTIGONA En Tebo iam regis reĝo Laio kaj reĝino Jokasta. Ili ne havis infanojn. Ili deziris sopire havi filon, kiu transprenu iam la potencon, sed ili sopiris vane. Tial la...
View ArticleClik here to view.
Malnovaj grekaj mitoj de Eduard Petiŝka : (PDF-dokumento de la traduko)
MALNOVAJ GREKAJ MITOJ Aŭtoro Eduard PetiŝkaTitolo Malnovaj grekaj mitojTradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser (Donjo & Cezar) laŭ la ĉeĥa originalo„Staréřecké báje a pověsti“ de la eldonejo...
View ArticleClik here to view.
Sennaciulo 2016 5/6, n-ro 1331-1332
Enhavo :Temdosiero : migrado Enmigrantoj amase sturmas Eŭropan Union p4 Idomeni p7 Interŝanĝo pri atencotemo p8 Deturni la rigardo p9 Zamenhof pravis (3) p9Mondpolitiko De la mizero de la Unuiĝintaj...
View ArticleClik here to view.
B.Traven : Nokta vizito en la vepro (rakontotraduko)
"Der Busch" rakontaro de B.Traven, el 1930,libro-gildo Gutenberg,dua plivastigita eldonoB.Traven Nokta vizito en la vepro (rakonto)La doktoro Nepenetrebla ĝangalo kovras la vastajn ebenaĵojn de la...
View Article