MARKS
-------------POR
--------------------ĈIUJ
Karlo Marks
La burokratio estas cirklo
el : Pri la kritiko de la jurofilozofio de Hegel. Kritiko de la ŝtatjuro de Hegel (MEW 1,249) http://www.mlwerke.de/me/me01/me01_234.htm
tradukis Hans-Georg Kaiser
Rimarko : MEW = Marx Engels Werke = Verkoj de Marks kaj Engels,
plej granda kaj plej fidinda eldono de la tuta verko de ambaŭ verkistoj,
titolo de la blogero estas aldonita de Hans-Georg Kaiser
Die Bürokratie ist ein Kreis, aus dem niemand herausspringen kann. Ihre Hierarchie ist eine Hierarchie des Wissens.
Die Spitze vertraut den untern Kreisen die Einsicht ins Einzelne zu,
wogegen die untern Kreise der Spitze die Einsicht in das Allgemeine
zutrauen, und so täuschen sie sich wechselseitig,...
aus : Karl Marx : Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Kritik des Hegelschen Staatsrechts